ファイブトラン


Fivetran(ファイブトラン)は、米国・カリフォルニア州に本社を置くデータ統合ツールの大手開発業者です。同社は近年、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、インドなどの英語圏の国々を主とするアジア太平洋地域で、事業を拡大しています。

同社は2021年、日本を新規参入に向けた優先市場に設定。マーケティング資料や営業ツールを日本市場用にローカライズできるパートナーの選定において、カスタムメディアがプロジェクトの依頼を受けました。

弊社は、丁寧なコンサルティングによりFivetranのニーズを十分に理解した上で、徐々にプロジェクトでの連携を開始していきました。まずは、日本語版ウェブサイトの翻訳と制作、日本の消費者への効果的な情報伝達を視野に入れたコンテンツ制作と、日本語版ブログサイトの立ち上げを行いました。

Fivetran

また、Fivetranと協力して既存動画のローカライズも行いました。日本語版の動画
制作においては、日本人ナレーターの起用からナレーションの台本作成、日本人に好まれるBGMの選定、及び動画編集に至るまで、ローカライズに関わるすべての業務を請け負いました。

また、日本におけるデジタルマーケティング戦略の構築においては、SEO(検索エンジン最適化)用キーワードの設定や検索エンジンマーケティング、検索結果やソーシャルメディアに適した訴求性に優れた広告のデザイン、一連のパフォーマンス型マーケティングキャンペーン等を実施しました。これらデジタルマーケティング戦略の継続的な改善に向け、報告・企画・Fivetranとのコンサルティングミーティングを毎月行うことで、成果の最適化に努めました。

カスタムメディアは、これらすべてのプロジェクトにおいて、Fivetranが設定する期限内かつ予算内で委託業務を遂行することができました。現在、Fivetranはすでに日本で堅調に顧客基盤を拡大し、現地スタッフの雇用もまもなく開始される予定です。