Our prolific team of copywriters, translators, editors and proofreaders make it their job to ensure your message is not lost in translation in a market where cultural nuances make a big difference.

TELL (Tokyo English Life Line)

Providing a media outlet for a key mental health provider

Mansion Global

Publishing a quarterly magazine focused on premium properties and luxurious lifestyles

Vranken-Pommery Monopole Group

Helping a storied drinks brand launch two products in Japan


Creating an eye-catching online presence for the real estate leader

Refugee Empowerment International

Helping a global charity with a major rebrand

Delegation of the European Union to Japan

Sharing key information about efforts to combat Covid-19

Ritchie Bros. Auctioneers

Producing an engaging series of videos for a leader in heavy equipment auctions

McGill MBA Japan

Helping a leader in business education reach a wider audience

Sun Realty & Insurance Corporation

Creating an elegant website for a leading company in Tokyo real estate

The William Adams Club

A lesson in history and how to get in the press

GG International School and GG Tech

Helping an international school triple its inquiries with a new website, and developing a new brand for a programming school

Nordson K.K.

Celebrating a company's milestone anniversary with a logo, booklet, and video

OBE Organic

A multimedia approach that helped an Australian beef exporter gain traction in the Japanese market

Camelot International School

Ad campaign for an international school that increased their total enrollments by 20 percent

Hitomi Dental Office

Redesigned website that helped a dental office communicate its core values


Exciting new website for top architecture and interior design firm in Tokyo

Shimadzu Ltd.

Redesigning a website and restaurant menus for a UNESCO World Heritage Site

The Canadian: Canada 150 Anniversary Special Edition

A complete redesign of a quarterly magazine and accompanying website

British Chamber of Commerce in Japan

Media partner, publisher, marketing, event management and promotion for the BCCJ

The Great Rebrand

Much more than Business in Japan: In Japan TV

Mirai no Mori

Mobile-first approach links kids and nature

American Chamber of Commerce in Japan

Strategic partner, publisher and exclusive advertising agency for the ACCJ

GR Japan

Showcasing the key expertise of this influential and expanding public policy and government relations firm

Recruitment  International Awards

Co-hosting a top awards ceremony for the recruitment industry


Campaign using infographics to help an international HR company

Aero Asahi

Complete redesign of a company brochure



Using a multichannel approach to effectively reach an international audience

Mitsubishi Estate

A content marketing approach designed to inform and educate, coupled with multichannel distribution

The BCCJ 2017 British Business Awards

On the occasion of the 10th anniversary of its annual British Business Awards (BBA), held this year at the Grand Hyatt Tokyo, the BCCJ sought media exposure

Kimita Estate Plan Co., Ltd.

Custom Media built a bilingual real estate website that put the customer’s experience first


We worked with luxury automobile maker Bugatti to spread brand awareness

Get in touch

Let’s work together!

Close window